Creo, que el verdadero sentido de conmemorar las fechas históricas es sin duda hacer una remembranza de la evolución de los hechos y de los avances de un país. Mañana se conmemorarán 98 años del inicio de la Revolución Mexicana. Para entender la revolución desde un punto de vista que sobrepase el blog sugiero leer la novela "Los de Abajo" de Mariano Azuela, un clásico de la novela de la revolución que ayuda a entender los círculos viciosos de la guerra y la falta de cambios de un proceso social que marcó a México pero que aún no sabemos cuánto lo cambio. Aquí un párrafo:
(Demetrio Macías) - "¿Pos cuál causa defendemos nosotros ?" Alberto Solís responde : "Me preguntará por que sigo entonces en la revolución. La revolución es el huracán, y el hombre que se entrega a ella ya no es el hombre, es la miserable hoja seca arrebatada por el vendaval".

Hay muchas cosa que destacar de la revolución, pero en este caso quiero destacar el papel de la conocida "adelita". Una clase de mujer soldado, que acompañaba a su "hombre" a la lucha, aguerrida y maternal, tanto podía preparar comida como su fúsil. El origen del nombre de las famosas adelitas proviene de Altagracia Martínez, mujer de clase media que se integró a la revolución al acompañar a su prometido, pero revolucionaria mental, sin duda. El papel de la mujer en la revolución pasó de ser expectadora a participar activamente en ella. Pero acaso le damos la importancia que tuvo?? O pensamos solamente en la mujer más representada y cantada en estas fechas? Yo creo, que necesitamos hacer una reflexión del papel de la mujer en los cambios sociales del siglo XX. Así que, es hora de comenzar, mientras les dejo un párrafo de la famosa canción y la famosísima foto de 1912 de Jerónimo Hernández.

Y si Adelita quisiera ser mi esposa,
si Adelita fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarle a bailar al cuartel.

Y si Adelita se fuera con otro,
la seguiría por tierra y por mar,
si por mar en un buque de guerra,
si por tierra en un tren militar.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

La révolution et ce qui est adelitas
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je crois, que le véritable sens de commémorer les dates historiques est sans doute de faire une remembranza de l'évolution des faits et des avances d'un pays. On commémorera demain 98 années du début de la Révolution mexicaine. Pour comprendre la révolution d'un point de vue qui dépasse le blog je suggère lire le roman « ceux de de Vers le bas » de Mariano Herminette, un classique du roman de la révolution qui aide à comprendre les cercles vicieux de la guerre et le manque de changements d'un processus social qu'elle a marqué au Mexique mais que nous ne savons encore pas combien le change. Ici un paragraphe :
(Demetrio Macías) - « Pos quel cause-t- défendons-ils ? » Alberto Solís répond : « Il me demandera pourquoi je suis alors dans la révolution. La révolution est l'ouragan, et l'homme qui elle est livrée n'est déjà pas l'homme, est la feuille misérable sèche arrachée par l'ouragan ".

Il y a beaucoup de chose qui souligner de la révolution, mais dans ce cas veux souligner le rôle de la connaissance « adelita ». Une classe de femme soudé, qui accompagnait à son « homme » à la lutte, expérimentée et maternelle, tant pouvait préparer du repas comme son canon. L'origine du nom de de ce qui est célèbres adelitas provient d'Altagracia Martínez, femme de classe moyenne qui s'est intégrée à la révolution en accompagnant à son promis, mais révolutionnaire mental, sans doute. Le rôle de la femme dans la révolution est passé de d'être expectadora prendre part activement en elle. Mais peut-être donnons-nous l'importance qu'a-t-il eue ? ? OU pensons-nous seulement la femme la plus représentée et la plus chantée à ces dates ? Je crois, que nous avons besoin de faire une réflexion du rôle de la femme dans les changements sociaux du siècle XX. Donc, soit heure de commencer, tandis que je leur laisse un paragraphe de la chanson célèbre et la famosísima photo de de 1912 de Hieronymite Hernández.

ET si Adelita voulait être mon conjoint,
si Adelita était ma femme,
il lui achèterait un vêtement de soie
pour le danser au quart.

ET si Adelita on était avec un autre,
il la suivrait par terre et par mer,
si par mer dans un navire de guerre,
si par terre dans un train militaire.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

Rivoluzione e i adelitas
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Genero, quello il senso allineare commemorare le date storiche è senza dubbio di fare un remembranza dello sviluppo dei fatti e degli avanzamenti di un paese. Domani 98 anni dell'inizio della rivoluzione messicana saranno commemorati. Per capire la rivoluzione da un punto di vista che eccede il blog che suggerisco per leggere il romanzo “quelli di giù„ di Mariano Azuela, classico del romanzo della rivoluzione che contribuisce a capire i cerchi viziosi della guerra e la mancanza di cambiamenti di un processo sociale che ha contrassegnato il Messico ma che non ancora conosciamo quanto cambiamento ad esso. Qui un paragrafo:
(Demetrio Macías) - “posizione che causano difendiamo„ Alberto che Soli risponde: “Chiederà a me in modo che segua allora nella rivoluzione. La rivoluzione è l'uragano e l'uomo che dàsela più non è l'uomo, è il foglio asciutto misero strappato dal vento fortissimo “.

Ci è molto cosa che per dare risalto a della rivoluzione, ma in questo caso io desideri per dare risalto alla carta “del adelita„ ben noto. Un codice categoria saldato della donna, che ha accompagnato al suo “uomo„ la lotta, condisce e materno, tanto potrebbe preparare l'alimento quanto la relativa pistola. L'origine del nome dei adelitas famosi viene da Altagracia Martinez, donna della classe media che ha integrato alla rivoluzione quando accompagna il relativo fiance', ma mentale rivoluzionario, senza dubbio. La carta della donna nella rivoluzione è sembrato essere expectadora da partecipare attivamente lei. Forse ma noi dialo all'importanza che ha avuta? O abbiamo pensato soltanto alla donna rappresentata e cantata più in queste date? Genero, quello che abbiamo dovuto rendere ad una riflessione della carta la donna nei cambiamenti degli articoli dell'incorporazione del secolo XX. Così, è ora da cominciare, mentre lascio ad un paragrafo della canzone famosa e della foto più famosa loro di 1912 di Hieronymite Hernandez.

E se Adelita desiderasse essere la mia moglie,
se Adelita fosse la mia donna,
comprerebbe un vestito di seta a lui
per prendere lui al ballo al quarto.

E se Adelita andasse con altro,
lo seguirebbe da terra e dal mare,
se dal mare nei militari della nave,
se da terra in un treno militare.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

Die Revolution und die adelitas
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich verursache, ist der die zutreffende Richtung, die historischen Daten zu gedenken zweifellos, ein remembranza der Entwicklung der Tatsachen und der Fortschritte eines Landes zu tun. Morgen werden 98 Jahre des Anfanges der mexikanischen Revolution gedacht. Um die Revolution von einem Gesichtspunkt zu verstehen der blog, das ich vorschlage um den Roman zu lesen „die von unten“ von Mariano Azuela, ein klassisches des Romans der Revolution übersteigt die hilft die schändlichen Kreise des Krieges und den Mangel an änderungen eines Sozialprozesses zu verstehen der Mexiko kennzeichneten aber die nicht schon wir wissen wieviel änderung an ihr. Hier ein Punkt:
(Demetrio Macías) - „Position, die verursachen, verteidigen wir“ Alberto, den Solis reagiert: „Es fragt zu mir, damit ich dann in die Revolution folge. Die Revolution ist der Hurrikan, und der Mann, der sie sich gibt, ist nicht mehr der Mann, ist das miserable trockene Blatt, das durch den Sturm „geschnappt wird.

Es gibt viel Sache, die, um von der Revolution hervorzuheben, aber in diesem Fall ich das Papier des weithin bekannten „adelita“ hervorheben wünschen Sie. Eine geschweißte Kategorie Frau, die zu ihrem „Mann“ den Kampf begleitete, würzt und mütterlich, so viel könnte Nahrung wie seine Gewehr vorbereiten. Der Ursprung des Namens der berühmten adelitas kommt von Altagracia Martinez, Frau von Mittelklasse, die zur Revolution integrierte, als, sein fiance', aber revolutionäres Geistes begleitend, zweifellos. Das Papier der Frau in der Revolution geschah, das expectadora zu sein, zum an ihr aktiv teilzunehmen. Möglicherweise aber wir geben Sie dem Wert ihn, daß er hatte? Oder wir dachten nur an die dargestellte und gesungene Frau mehr in diesen Daten? Ich verursache, das, das wir eine Reflexion des Papiers die Frau in den änderungen von Gründungsurkunde von Jahrhundert XX bilden mußten. So ist es die Stunde, zum anzufangen, während ich zu einem Punkt des berühmten Lieds und des berühmtesten Fotos sie von 1912 von Hieronymite Hernandez verlasse.

Und wenn Adelita meine Frau sein wollte,
wenn Adelita meine Frau waren,
würde ein silk Kleid zu ihm kaufen
, um zum Tanz zum Viertel zu nehmen ihm.

Und wenn Adelita zu einem anderen gehörte,
würde es ihm von der Masse und vom Meer, wenn
durch Meer in einem Schiff Militär, wenn
durch Masse in einem militärischen Zug folgen.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

A volta e os adelitas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu crío, aquele o sentido verdadeiro comemorar as datas históricas é sem uma dúvida para fazer um remembranza da evolução dos fatos e dos avanços de um país. 98 anos do começo da volta mexicana serão comemorados amanhã. A fim compreender a volta de um ponto da vista que excede o blog que eu sugiro para ler a novela “aqueles de para baixo” de Mariano Azuela, clássico da novela da volta que ajuda compreender os círculos vicious da guerra e a falta das mudanças de um processo social que marquem México mas que não ainda nós sabemos quanto mudança a ela. Aqui um parágrafo:
(Demetrio Macías) - “posição que causam nós defendemos” Alberto que Soli responde: “Perguntar-me-á de modo que eu siga então na volta. A volta é o furacão, e o homem que se dá a já não é o homem, é a folha seca miserável arrebatada pelo vendaval “.

Há muito a coisa que para emfatizar da volta, mas neste caso eu quero emfatizar o papel do “adelita well-known”. Uma classe soldada da mulher, que acompanhasse a seu “homem” a luta, seasoned e maternal, tanto quanto poderia preparar o alimento quanto seu injetor. A origem do nome dos adelitas famosos vem de Altagracia Martinez, a mulher do middle-class que integrou à volta ao acompanhar seu fiance', mas mental revolucionário, sem uma dúvida. O papel da mulher na volta aconteceu ser expectadora a participar ativamente nela. Talvez mas nós dê-o à importância que teve? Ou nós pensamos somente sobre a mulher representada e cantada mais nestas datas? Eu crío, isso que nós necessitamos fazer a uma reflexão do papel a mulher nas mudanças dos artigos de incorporação do século XX. Assim, é hora a começar, quando eu sair a um parágrafo da canção famosa e da foto a mais famosa elas de 1912 de Hieronymite Hernandez.

E se Adelita quisesse ser minha esposa,
se Adelita fosse minha mulher,
comprar-lhe-ia um vestido de seda
para fazer-lhe exame à dança ao quarto.

E se Adelita fosse com outro,
segui-lo-ia pela terra e pelo mar,
se pelo mar em umas forças armadas do navio,
se pela terra em um trem militar.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

The revolution and the adelitas
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
I create, that the true sense to commemorate the historical dates is without a doubt to do one remembranza of the evolution of the facts and the advances of a country. Tomorrow 98 years of the beginning of the Mexican Revolution will be commemorated. In order to understand the revolution from a point of view that exceeds blog I suggest to read the novel “Those of Down” of Mariano Azuela, a classic one of the novel of the revolution that helps to understand the vicious circles of the war and the lack of changes of a social process that marked Mexico but which not yet we know how much change to it. Here a paragraph:
(Demetrio Macías) - “ Pos which cause we defend” Alberto Soli's responds: “It will ask to Me so that I follow then in the revolution. The revolution is the hurricane, and the man who gives itself her no longer is the man, is the miserable dry leaf snatched by the gale ".

There is many thing that to emphasize of the revolution, but in this case I want to emphasize the paper of the well-known “adelita”. A welded class of woman, who accompanied to her “man” the fight, seasoned and maternal, as much could prepare food as its gun. The origin of the name of the famous adelitas comes from Altagracia Martinez, woman of middle-class that integrated to the revolution when accompanying its fiance', but revolutionary mental, without a doubt. The paper of the woman in the revolution happened to be expectadora to participate actively in her. Perhaps but we give the importance him that it had? Or we only thought about the represented and sung woman more in these dates? I create, that we needed to make a reflection of the paper the woman in the changes of articles of incorporation of century XX. So, it is hour to begin, while I leave to a paragraph of the famous song and the most famous photo them of 1912 of Hieronymite Hernandez.

And if Adelita wanted to be my wife,
if Adelita were my woman,
would buy a silk dress to him
to take to him to dance to the quarter.

And if Adelita went with another one,
it would follow it by earth and sea,
if by sea in a ship military,
if by earth in a military train.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

Rotationen och adelitasna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag skapar, daterar det den riktiga avkänningen att fira minnet av det historiskt är utan ett tvivel som gör en remembranza av evolutionen av fakta och framflyttningarna av ett land. I morgon 98 år av början av den mexicanska rotationen ska firas minnet av. För att förstå rotationen från en peka av beskåda som överskrider blog som jag föreslår för att läsa romanen ”de av besegrar” av Mariano Azuela, en klassiker en av romanen av rotationen, som hjälp för att förstå det ondskefullt cirklar av kriga och bristen av ändringar av ett processaa samkväm, som markerade Mexico, men som vi vet inte ännu, hur mycket ändring till den. Här en stycke:
(Demetrio Macías) - ”pos., som orsakar, försvarar vi” Alberto som Solis reagerar: ”Ska det frågar till mig, så att jag följer därefter i rotationen. Rotationen är orkanen, och manen, som ger sig henne ej längre, är manen, är den bedrövliga torra leafen som snappas av kulingen ”.

Det finns många tinget som för att betona av rotationen, men i detta fall jag önskar att ska betona det pappers- av den välkända ”adelitaen”. Svetsad klassificerar av kvinnan, som medföljde till hennes ”man” slagsmål, kryddat, och maternal, så mycket kunde förbereda mat som dess vapen. Beskärningen av det känt av de berömda adelitasna kommer från Altagracia Martinez, kvinnan av medelklass- som integrerade till rotationen, när det medföljde dess fiance', men revolutionärt mentalt, utan ett tvivel. Det pappers- av kvinnan i rotationen händde att vara expectadoraen som aktivt deltar i henne. Kanske men oss ge betydelsen honom att den hade? Eller vi tänkte endast om föreställt, och daterar den sjöng kvinnan mer i dessa? Jag skapar, det som vi behövde att göra en reflexion av det pappers- kvinnan i ändringarna av artiklar av inkorporering av århundrade XX. Så är det timmen som börjar, stund som jag lämnar till en stycke av den berömda songen och det mest berömda fotoet dem av 1912 av Hieronymite Hernandez.

Och om Adelita önskade att vara min fru,
om Adelita var min kvinna,
skulle köp en silk klänning till honom
som ska tas till honom till dansen till inkvartera.

Och om Adelita gick med en annan,
skulle det följer den förbi jord och havet,
om vid havet i en shipmilitär,
om vid jord i ett militärt drev.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

Виток и adelitas
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я создаюсь, то поистине чувство commemorate исторические даты должно несомненно сделать одно remembranza развития фактов и выдвижений страны. Завтра 98 лет начала мексиканского витка будут commemorated. Для того чтобы понять виток от точки зрения превышает blog, котор я предлагаю для того чтобы прочитать роман «то из вниз» Mariano Azuela, классицистическое один из романа витка который помогает понять порочные круги войны и отсутсвие изменений социального процесса который маркировали Мексику но который пока мы знаем how much изменения к ему. Здесь параграф:
(Demetrio Macías) - «положение причиняют мы защищаем» Альберто, котор Soli отвечает: «Оно спросит к мне TAK, CTO я последую за после этого в виток. Витком будет ураган, и человек который дает ее no longer не будет человеком, будет горемычными сухими листьями урванными gale «.

Много вещь для того чтобы подчеркнуть витка, но in this case меня те для того чтобы подчеркнуть бумагу well-known «adelita». Сваренный тип женщины, который сопроводил к ее «человеку» драку, приправил и материнско, как много смог подготовить еду как свою пушку. Начало имени известных adelitas приходит от Altagracia Martinez, женщины middle-class которая интегрировала к витку PRI сопровождении своего fiance', но революционного умственного, несомненно. Бумага женщины в витке случилась быть expectadora, котор нужно участвовать активно в ей. Возможно но мы дайте важности его что она имело? Или мы только думали о представленной и спетой женщине больше в этих датах? Я создаюсь, то, котор нам было нужно сделать отражением бумаги женщину в изменениях устав корпорации столетия CXX. Так, будет часом, котор нужно начать, пока я выхожу к параграфу известной песни и самого известного фотоего они 1912 из Hieronymite Hernandez.

И если Adelita хотело быть моим супругой, то,
если Adelita было моей женщиной, то
купил silk платье к ему
для того чтобы принять к ему к танцульке к четверти.

И если Adelita пошло с другое одним, то,
оно последовало бы за им землей и морем,
если морем в воискае корабля,
если землей в воинском поезде.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

De revolutie en adelitas
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik cre�ër, dat de ware betekenis om de historische data te herdenken zonder enige twijfel één remembranza van de evolutie van de feiten en de vooruitgang van een land moet doen. Morgen worden herdacht zal 98 jaar van het begin van de Mexicaanse Revolutie. om de revolutie van een standpunt te begrijpen dat blog overschrijdt stel ik voor om nieuw „te lezen die van Beneden“ van Mariano Azuela, een klassieke één van de roman van de revolutie die helpt om de wrede cirkels van de oorlog en het gebrek aan veranderingen van een sociaal proces te begrijpen dat Mexico merkte maar dat wij weten nog niet hoeveel verandering in het. Hier een paragraaf:
(Demetrio Macías) - „Pos wat veroorzaken verdedigen wij“ Alberto Soli's antwoorden: „Het zal aan me vragen zodat ik toen in de revolutie volg. De revolutie is de orkaan, en de man die haar zich niet meer geeft is de man, is het miserabele droge blad dat door de gagel „wordt weggerukt.

Er is veel ding dat om van de revolutie te benadrukken, maar in dit geval ik het document van bekende „adelita“ wil benadrukken. Een gelaste klasse van vrouw, die aan de haar „mens“ de strijd begeleidde, gekruid en moeder, zo veel kon voedsel voorbereiden zoals zijn kanon. De oorsprong van de naam van beroemde adelitas komt uit Altagracia Martinez, vrouw van middenklasse die aan de revolutie toen het begeleiden van zijn fiance', maar revolutionaire geestelijk, zonder enige twijfel integreerde. Het document van de vrouw in de revolutie gebeurde expectadora te zijn om actief aan haar deel te nemen. Misschien maar wij geven het belang hem die het had? Of wij dachten slechts over de vertegenwoordigde en gezongen vrouw meer in deze data? Ik cre�ër, dietot wij een bezinning van het document moesten maken de vrouw in de veranderingen van artikelen van integratie van eeuw XX. Zo, is het uur om te beginnen, terwijl ik aan een paragraaf van het beroemde lied en de beroemdste foto hen van 1912 van Hieronymite Hernandez verlaat.

En als Adelita mijn vrouw wilde zijn,
als Adelita mijn vrouw was,
een zijdekleding aan hem zou kopen
aan hem te nemen om aan het kwart te dansen.

En als Adelita met een andere één ging,
zou het het door aarde en overzees volgen,
als door overzees in een militair schip,
als door aarde in een militaire trein.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M

الثورة وال [أدليتس]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا أخلق, أنّ ال يصحّ إحساس أن يحتفل التاريخ تاريخيّة دون شك أن يتمّ واحدة [رممبرنزا] من التطور من الحقائق والتقدمات من بلد. غدا 98 سيحتفل سنون من البداية من الثورة مكسيكيّة كنت. [إين وردر تو] فهمت الثورة من [بوينت وف فيو] أنّ يتجاوز [بلوغ] أنا أقترح أن يقرأ الرواية "أنّ من إلى أسفل" من [مرينو] [أزولا], كلاسيكيّة واحدة من الرواية من الثورة أنّ يساعد أن يفهم الدوائر فاسدة من الحرب والافتقار التغيرات من عملية اجتماعيّة أنّ علم مكسيك غير أنّ أيّ لا بعد نحن نعرف [هوو موش] تغير إلى هو. هنا فقرة:
([دمتريو] [مكس]) - "[بوس] أيّ يسبّب يدافع نحن" [ألبرتو] [سلي] يستجيب: "سيسأل هو إلى ي [س ثت] أنا أتبع بعد ذلك في الثورة. الثورة الإعصار, والرجل الذي يعطيبنفسي ه [نو لونجر] الرجل, الورقة هزيلة جافّة ينتزع بالعاصفة ".

هناك كثير شيء أنّ أن يؤكّد من الثورة, غير أنّ [إين ثيس كس] أنا أردت أن يؤكّد الورقة من المعروفة "[أدليتا]". يتبّل يلحم صنف الإمرأة, الذي رافق إلى ه "رجل" المعركة, وأموميّة, مثل كثير استطاع أعدّت طعام بما أنّ مسدّس مدفعه. يأتي الأصل من الاسم من ال [أدليتس] مشهورة من [ألتغرسا] [مرتينز], إمرأة الطبقة وسطى أنّ ضمن إلى الثورة عندما يرافق [فينس',] ه غير أنّ ثوريّة عقليّة, دون شك. حدث الورقة من الإمرأة في الثورة أن يكون [إإكسبكتدورا] أن يساهم بنشاط في ه. أعطيت ربّما غير أنّ نحن الأهمية ه أنّ هو تلقّى? أو فكّر نحن فقط حول ال يمثّل ويغنّى إمرأة أكثر في هذا تاريخ? أنا أخلق, أنّ نحن احتجنا أن يجعل إنعكاس من الورقة الإمرأة في التغيرات ال [أرتيكل وف ينكربورأيشن] من قرن [إكسإكس]. هكذا, هو ساعة أن يبدأ, بينما أنا أترك إلى فقرة من الأغنية مشهورة والصورة مشهورة أكثر هم من 1912 من [هيرونميت] [هرنندز].

اشترى وإن [أدليتا] أراد أن يكون زوجتي,
إن [أدليتا] كان إمرأتي,
ثوب حريريّة إلى ه
أن يأخذ إلى ه إلى رقص إلى الربع.

وإن [أدليتا] ذهبت مع آخر واحدة,
تبع هو هو بأرض وبحث,
إن ببحث في سفينة جيش,
إن بأرض في قافلة تموين عسكريّة.

http://www.youtube.com/watch?v=_TgYB--TN1M